Reflecting on the making and implications of colonial bilingualism, this study traces the hierarchical relation between the English vernacular spheres in the Bombay-Pune region from 1830-1881. Naregal argues that this time span represents an important period in the emergence of a public sphere in India.